用

只要用脑子，你就不会输

As long as you use your brain, you won't lose.

— 西部往事 (1968)

我可以单独用办公室一会吗

Can I use the office by myself for a while?

— 双重赔偿 (1944)

是用电池的

It runs on batteries.

— 月升王国 (2012)

你用这家伙来代替大哥

You're using this guy to replace Big Brother.

— 喜剧之王 (1999)

没必要用武器

There’s no need to use weapons.

— 我仍在此 (2024)

那你还想继续用吗？

So, do you still want to keep using it?

— 痛苦与荣耀 (2019)

你为何不用另外一支？

Why don't you use the other one?

— 虎胆龙威 (1988)

我们得用别的办法

We'll have to find another way.

— 雨水危机 (2011)

也让我们用下场地

They also let us use the lower field.

— 浪潮 (2008)

为何要用臭的东西？

Why use something that stinks?

— 蒲公英 (1985)

干嘛用

What’s it for?

— 办公室的故事 (1977)

你用

You use

— 一一 (2000)

我很感激，但我不会现在用

I really appreciate it, but I’m not going to use it right now.

— 起风了 (2013)

好吧，只能用最费劲的办法了。

All right, I guess I’ll have to do it the hard way.

打人啊用我们啊就你们三个上来你们不要相信都不是真的

Are you going to hit us? There are only three of you. Come on, don’t believe it—it’s all fake.

— I Am What I Am 2 (2024)

我让我妹妹用我的新电脑。

I let my younger sister use my new computer.

他用错方法了

He used the wrong method.

— 奥本海默 (2023)

你没必要用科里亚的

You don't need to use Coria's.

— 利维坦 (2014)

用你的嘴!

Use your mouth!

— 回归 (2003)

你用了很多药，现在脑筋不清楚…

You've taken a lot of medication, so you're not thinking clearly right now…

— 大病 (2017)

现在没有人用这种东西示威了

No one uses this kind of thing to protest anymore.

— 汉江怪物 (2006)

新不如老能不能用老办法?

The new way isn’t as good as the old one. Can we use the old method?

— 朱诺 (2007)

来吧，用键盘。

Go ahead—use the keyboard.

给他用吧。

Go ahead and let him use it.

— 甘泉玛侬 (1986)

用哪种电池

What kind of battery does it use?

— 预言者 (2009)

我们需要用那些黄金

We need to use that gold.

— 鬼童院 (2001)

不需要用什么笔

You don't need to use any particular pen.

— 城市英雄 (1993)

你应该用你的名字

You should use your name.

— 天堂电影院 (1988)

我每天都用谷歌。

I use Google every day.

我觉得很难用一天时间做完所有这些工作。

I think it would be difficult to finish all this work in a day.

让我们继续用这里吧

Let's keep using this place.

— 搏击俱乐部 (1999)

就是他妈的没法用!

It's fucking unusable!

— 爱乐之城 (2016)

大家用水，却要我们干活。

Everyone uses the water, yet expects us to do the work.

— 甘泉玛侬 (1986)

用这一招来离开宝芝林

Use this trick to leave Po Chi Lam.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

臭修车的在这个地方你敢用这个东西

You lousy mechanic—how dare you use this thing here?

— 流浪地球 (2019)

我们可用更多的…年青的勇士就像你自己下星期三

We could use more young warriors like yourself next Wednesday.

— 黑潮 (1992)

你用安全套吗?

Do you use condoms?

— 生吃 (2017)

我会用我一生的时间来等你想明白的

I’ll spend my whole life waiting for you to figure it out.

— 爱，没有明天 (2003)

用米克斯的外套

Use Mix's jacket.

— 死亡诗社 (1989)

明天用什么策略

What strategy should we use tomorrow?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

省着点用喔

Use it sparingly.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我希望捡到枪的人千万别在这用那把枪！

I really hope whoever finds the gun doesn’t use it here!

— 怒火青春 (1995)

以后不许你再用宋子豪

From now on, you're not allowed to use Song Zihao anymore.

— 英雄本色 (1986)

你怎么总用望远镜

Why do you always use a telescope?

— 月升王国 (2012)

围墙会修完，眼下先用木头，以后再换成石头。

The wall will be finished. For now, we’ll use wood and replace it with stone later.

露西不会用筷子。

Lucy can't use chopsticks.

就算这是汤婆婆大人的指示用人类也不太好吧

Even if it’s Lady Yubaba’s orders, using a human isn’t really acceptable, is it?

— 千与千寻 (2001)

我只要用一半时间现在伸出舌头

I just need to use half the time—stick out your tongue now.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

用脚！

Use your feet!

— 怒火青春 (1995)

才能用无线电

Only then can you use the radio.

— 绝境盟约 (2023)

我特别讨厌成人用"性行为"这个词

I especially hate it when adults use the term “sexual behavior.”

— 朱诺 (2007)

我养到你这么大，我钱用得少吗？

Do you have any idea how much I’ve spent raising you?

— 阿飞正传 (1990)

请用这个。

Please use this.

你已经用光了蓄水池上的水你要用很多水？

You've already used up the water in the reservoir. Do you need to use a lot of water?

— 邮差 (1994)

现在用

Use it now.

— 真爱至上 (2003)

我到现在还在用

I’m still using it to this day.

— 妈咪 (2014)

我喜欢用这些产品，非常适合我。

I love using these products—they’re a perfect fit for me.

中国发明那一只实在太重很难用

The one made in China is simply too heavy and difficult to use.

— 幽灵公主 (1997)

看样子得用点药

Looks like I’ll need to take some medicine.

— 霸王别姬 (1993)

用你的心

Use your heart.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

按规矩用刀

Use the knife properly.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

至少不能合法地用。

At the very least, it can’t be used legally.

那时候我才明白你打算用什么料补呢

Only then did I understand what material you planned to use to mend it.

— 唐人街探案 (2015)

干吗用？

What do you use it for?

— 怒火青春 (1995)

另外，听说你一直在用左轮手枪？

By the way, I heard you've been using a revolver?

— 攻壳机动队 (1995)

出去要钱用，怎样去弄钱？

I need money to go out. How can I get some?

— 老男孩 (2003)

用空气！

Use air!

— 从海底出击 (1981)

还有绝对不能用的咒语

There are also spells that must never be used.

— 天空之城 (1986)

还是用妈咪比较好一点

It’s probably better to stick with “Mommy.”

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我想也许老天只给了我一次机会我已经用掉了吧

Maybe God only gave me one chance, and I’ve already used it up.

— I Am What I Am 2 (2024)

你还记得一开始你用的语言吗？

Do you still remember the language you used at the beginning?

— 这个男人来自地球 (2007)

我愿意用你们用的相同的东西

I'm willing to use the same thing you use.

— 西部往事 (1968)

必要时用厕所

Use the restroom when necessary.

— 时空恋旅人 (2013)

若要我跟她谈一定不会用电话

If I have to talk to her, I definitely won’t do it over the phone.

— 双重赔偿 (1944)

先用在柱子上，长官。

Use it on the pillar first, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

用这根绳子哦

Use this rope.

— 千与千寻 (2001)

他从不用手表

He never wears a watch.

— 潘神的迷宫 (2006)

这个屋一直没人用。

No one has ever used this room.

— 死亡录像 (2007)

用两只手，用两只手

Use both hands, use both hands.

— 摩托日记 (2004)

不，一直是我在用。

No, I’ve been the one using it all along.

不，需要时才用

No, only use it when needed.

— 邮差 (1994)

用醋

Use vinegar.

— 满江红 (2023)

这儿没法用炸药

You can't use explosives here.

— 流浪地球 (2019)

用你的儿子

Use your son.

— 女巫 (2016)

还有谁用这个房间？

Who else uses this room?

由于他没档期所以我们才决定用新人

Since he wasn’t available, we decided to go with a newcomer.

— 喜剧之王 (1999)

我们决定用"谁"

We decided to use “who.”

— 几近成名 (2000)

需要用两天吧

It’ll probably take two days.

— 一个都不能少 (1999)

用草？

Use grass?

— 摩托日记 (2004)

留十块，这些你拿去用

Keep ten yuan and use the rest.

— 花样年华 (2000)

你多久用一次手机？

How often do you use your phone?

所以别人的思想方法用在你身上不一定有效。

So the way other people think and approach things may not necessarily work for you.

用你的手!

Use your hand!

— 回归 (2003)

我们用了一整天打扑克。

We spent the whole day playing poker.

但不许用

But you can't use it.

— 预言者 (2009)

那间房间就给你用好了

You can use that room.

— 魔女宅急便 (1989)

我们家刚好有空房就给你用吧

We happen to have a spare room at home, so you can use it.

— 魔女宅急便 (1989)

我只是用杀人来举个例子而已

I was just using murder as an example.

— 一一 (2000)

十五吨的暴君恐龙我怎么放在这里所以我用高科技

How am I supposed to fit a fifteen-ton tyrannosaur in here? That’s why I use high-tech equipment.

— 美人鱼 (2016)

能借你的自行车用吗?

Could I borrow your bike?

— 白丝带 (2009)

用在您身上够了吧

That should be enough for you, shouldn’t it?

— 触不可及 (2011)

先打死这三个王八蛋再用这地方开妓院！

First beat these three bastards to death, then use this place to open a brothel!

— 功夫 (2004)

汤姆还用打字机。

Tom still uses a typewriter.

对着街上的时钟…用来看时间

Look at the clock on the street… to check the time.

— 天使爱美丽 (2001)

用手势啊

Use gestures.

— 回归 (2006)

但她没问我就借我的留声机用十天

But she borrowed my gramophone for ten days without asking me.

— 月升王国 (2012)

要像这样子用喔

Use it like this.

— 龙猫 (1988)

汤姆每天用推特。

Tom uses Twitter every day.

我去年还想用他来当翻译呢

Last year, I still wanted to use him as a translator.

— 伊万的童年 (1962)

你把钱还用在什么地方？

What else did you spend the money on?

— 末代皇帝 (1987)

能借给我用吗?

Could you lend it to me?

— 白丝带 (2009)

用这个就好

This one will do.

— 寄生虫 (2019)

我正在用一台新电脑。

I'm using a new computer.

快让我用啊

Let me use it already!

— 起风了 (2013)

用拐杖吧

Use crutches.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

过去的人都用不完呢

People back then couldn’t use it all up.

— 利维坦 (2014)

还敢用英文没骂你，没骂你

You’re still daring to use English—I didn’t even insult you, didn’t insult you.

— Lost in Thailand (2012)

那你用吧

Then you can use it.

— SoulMate (2016)

为什么你用比尔卡森这个名字

Why do you use the name Bill Carson?

— 黄金三镖客 (1966)

你可以直说有个胖女人在用电话

You can just say that there’s a fat woman on the phone.

— 虎胆龙威 (1988)

用一般程序是不会有用的

A standard program won't do the trick.

— 杀人回忆 (2003)

她把大部分钱都用在买裙子上了。

She spent most of her money on buying dresses.

先用脑，后才打钻石在谁手上?

Use your head first, then ask who has the diamond.

— 落水狗 (1992)

你不该用她的脸的

You shouldn't have used her face.

— 吾栖之肤 (2011)

请用座。

Please use a seat.

所以我反对用卡地士

So I’m against using Kadishi.

— 红猪 (1992)

你要学会用头脑

You need to learn to use your head.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

他用的白纸不对不是金人用纸那真信放哪了

The white paper he used is wrong—it’s not the paper the Jin people used. So where did the real letter go?

— 满江红 (2023)

留不住了，不如用上一回！

We can’t keep it any longer, so we might as well use it one more time!

— 霸王别姬 (1993)

这肯定已经不是我们第一次用这种伪造的文件了你认为我们的客户喜欢这里的原因是什么？

This definitely isn’t the first time we’ve used forged documents like this. Why do you think our clients like it here?

— 吾栖之肤 (2011)

我不会随便用“破坏”这种字眼

I wouldn’t use a word like “destroy” lightly.

— 奥本海默 (2023)

有时用老方法有用

Sometimes the old ways work.

— 四百击 (1959)

凶手和十八年前的抢匪用同把枪

The killer used the same gun as the robber from eighteen years ago.

— 神秘河 (2003)

总之你们不打算用我

So, you’re not planning to use me after all.

— 触不可及 (2011)

我们就用你这套疯狂的说法

Let’s go with your crazy way of putting it.

— 看不见的客人 (2017)

警方才不会用你呢

The police would never hire someone like you.

— 天气之子 (2019)

因为这种内容不管哪里都不肯借我们用真是的

Because of content like this, no one anywhere is willing to lend it to us—seriously.

— 未麻的部屋 (1998)

丑寅给我的三十两拿去用吧

Go ahead and use the thirty taels Chouyin gave me.

— 用心棒 (1961)

吉吉，只好用最后的手段了

Gigi, we'll have to resort to the last resort.

— 魔女宅急便 (1989)

用另一只手，欧菲莉亚

Use your other hand, Ophelia.

— 潘神的迷宫 (2006)

也许他需要用这些来

Maybe he needs to use these to...

— 西部往事 (1968)

我认识的每个人都用谷歌。

Everyone I know uses Google.

你们女人用先上床再把男人搞定这一招一直到现在都还很有效

You women have been using the “sleep with him first, then get him hooked” trick for ages, and it still works to this day.

— 一一 (2000)

以前人们用烟作为联络信号。

In the past, people used smoke as a signal to communicate.

很难用耶…

It’s really hard to use…

— 未麻的部屋 (1998)

你想用今天的事作藉口认输吗?

Are you going to use what happened today as an excuse to admit defeat?

— 好人寥寥 (1992)

如果脆弱的心害怕得快死去用个简单的谎

If your fragile heart is so scared it feels like it’s dying, use a simple lie.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

好像上次那死也死不去的神父以后就别再用明白

Like that priest last time who just wouldn’t die—don’t use him again, got it?

— 喜剧之王 (1999)

没人用

No one is using it.

— Dying to Survive (2018)

用塑料?

Use plastic?

— 巴克劳 (2019)

我们也可以用骡子拖足够多的水来用

We can also use mules to haul enough water for our needs.

— 甘泉玛侬 (1986)

"关系"这个词用得好

The word “relationship” is used well.

— 真爱至上 (2003)

他的魔法只为了自己而用

He uses his magic only for himself.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

不知道帮塞巴斯蒂安把片子拍完不管用什么办法也不管在哪儿

I don't know—just help Sebastian finish shooting the film, no matter how or where.

— 雨水危机 (2011)

你用吧

You can use it.

— 起风了 (2013)

那儿有货用电梯

There’s a freight elevator over there.

— 阿基拉 (1988)

那你为什么不用这个?

Then why don't you use this?

— 杀手疾风号 (2022)

我正在用手机打电话。

I'm making a phone call on my mobile phone.

“给她用止痛剂已经没有问题了。”

It’s safe to give her painkillers now.

只要用对了诱饵…就可以抓到任何鱼

As long as you use the right bait, you can catch any fish.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

她用那小屋做什么

What does she use that little cabin for?

— 蝴蝶梦 (1940)

我又没说你非得用它们

It’s not like I said you had to use them.

— 完美陌生人 (2016)

才可以长命百岁留点能量在冬天用

That way, you can live to a ripe old age and save some energy for the winter.

— 为所应为 (1989)

安东尼奥也有一个，拴在桌子上；要是我用这间屋子时它不见了，我可得赔上一大笔钱。

Antonio has one too, chained to the desk. If it goes missing while I’m using this room, I’ll have to pay a hefty sum.

我在用推特。

I'm using Twitter.

尽量试着用好你的时间。

Try to make the most of your time.

用三个字形容我们的处境.

Describe our situation in three words.

— 杀手疾风号 (2022)

我们已懂得用火枪了

We have learned how to use muskets.

— 幽灵公主 (1997)

因为天太冷要有点什么事，都得用点钱

Because it’s so cold, you have to spend a little money to get anything done.

— 我的父亲母亲 (1999)

希望能用别给太多人看

I hope I can use it—just don’t show it to too many people.

— 真爱至上 (2003)

他们好像拿孩子的手机来用

It seems like they’re using their child’s phone.

— 我要复仇 (2002)

你灵感用光了?

Have you run out of inspiration?

— 潜行者 (1979)

用叉子和筷子的人经常觉得不用叉子和筷子的人不文明。

People who use forks and chopsticks often think that people who don’t are uncivilized.

你自己不会用脑子吗?

Can't you think for yourself?

— 再见列宁 (2003)

用我的枪很容易

It's easy with my gun.

— 精英部队 (2007)

再说今天轮到我姐用车.

Besides, it’s my sister’s turn to use the car today.

— 你妈妈也一样 (2001)

这个你只能用一次。

You can only use this once.

我们就用得起一台空调

We can only afford one air conditioner.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

用点力气啊

Put a little more effort into it.

— 触不可及 (2011)

我够钱用

I have enough money to get by.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

钱还没用完。

The money hasn’t run out yet.

我不知道为什么不用鸽子

I don't know why we don't use pigeons.

— 出租车司机 (2017)

怎么能用他们呢

How could we use them?

— I Am What I Am 2 (2024)

借来用

Borrow it for use

— 警察故事 (1985)

不，我用最好的苏打水

No, I use the best sparkling water.

— 蒲公英 (1985)

莫里斯建议报纸用半张纸。

Morris suggested that the newspaper use half a sheet of paper.

留着冬天用

Save it for winter.

— 为所应为 (1989)

我看你还很不会用

It looks like you're still not very good at using it.

— 痛苦与荣耀 (2019)

如果有机会用上这个就太棒了

It would be great if I got a chance to use this.

— 寄生虫 (2019)

他的体力用错了地方

He’s putting his energy into the wrong things.

— 出租车司机 (2017)

用不用我跟家长去见面？

Do I need to go meet the parents?

— 一个都不能少 (1999)

还用我请你下来吗?

Do I still have to ask you to come down?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

自动医疗舱拿来检查一遍也许根本不用花钱。

It might not cost anything to get a checkup in the automated medical pod.

那还用问

Do you even have to ask?

— 大红灯笼高高挂 (1991)

到那时候再也不用讨好别人

By then, I won’t have to try to please anyone anymore.

— Deep Sea (2023)

你根本不用嫁给他

You don't have to marry him at all.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

还用戴吗？

Do I still need to wear it?

— 烈日灼人 (1994)

我才不用你们帮呢！

I don't need your help!

— 怒火青春 (1995)

我什么时候用你照顾过啊？

When have I ever relied on you to take care of me?

— 后来的我们 (2018)

什么都不用

No need to do anything.

— 美国黑帮 (2007)

还用你讲

As if I need you to tell me.

— I Am What I Am 2 (2024)

英文以后用不到啦

I won't need English anymore.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

有啥用啊？

What’s the point?

— 热辣滚烫 (2024)

那个盲人对你没有用

That blind person is of no use to you.

— 调音师 (2018)

马是种很有用的动物。

Horses are very useful animals.

朋友又有何用

What good are friends, anyway?

— 青春年少 (1998)

但是啥用没有

But it’s no use at all.

— Hi, Mom (2021)

问她也没什么用

There's no point asking her either.

— 一一 (2000)

教蜜雪儿的同时我也学会了在黑暗中，眼睛都没什么用

While teaching Michelle, I also learned that in the dark, your eyes are practically useless.

— 黑色的风采 (2005)

我觉得朋友没什么用

I don't think friends are very useful.

— 爆裂鼓手 (2014)